Monday, February 8, 2010

윈도우에서 압축한 zip파일을 맥에서 풀때 한글깨짐 문제 해결법

질문 : 윈도우에서 압축한 zip파일을 맥에서 extract하면 한글이 깨져나오는데 해결법은?

답 : 다음과 같은 유틸리티를 이용하면 완벽히 해결된다고 한다.
다음 중 괜찮은 것을 하나만 골라 쓰면 될듯.

1. File Name Encoding Repair Utility
http://www.apple.com/support/downloads/filenameencodingrepairutility.html
http://support.apple.com/downloads/File_Name_Encoding_Repair_Utility
제 경우 영문 상위로 쓰고 있고 통상 웹에서 받은 zip 파일 등의 한글이 모두 깨져 나오는데 달리 뾰족한 방법이 없던 차에 이걸로 해 보니 완벽하게 한글 이름을 살려 주는군요.
2. Cyclone : An Interface for Apple Text Encoding Converter
http://www.abracode.com/free/cyclone/
파일 내용의 한글 변환을 위한 텍스트엔코딩 변환 프로그램이랍니다.
3. The Unarchiver
The Unarchiver 를 이용하면 더이상 윈도우에서 압축된 파일 때문에 고민하지 않아도 될 것 같습니다.
홈페이지: http://wakaba.c3.cx/s/apps/unarchiver.html
관련 정보: http://luv4.us/78
p.s) 이건 영문 상위 만이 아니라 한글 상위에서도 충분히 효과적으로 사용할 수 있을거라 생각합니다.
출처 :
http://www.albireo.net/forum/archive/index.php/t-2183.html

참조 :
윈도우에서 압축된 것을 리눅스에서 풀 때도 한글 깨지는 문제가 생기는데 그것은
다음과 같이 해결한다고 한다.
윈도우에서 압축된 Zip 파일을 한글 파일명이 깨지는 문제 없이 압축 해제하는 방법(리눅스)
요는, unzip -O CP949 xxx.zip(Zip 파일명) 명령을 쓰면 된다고 한다.

레퍼런스 :
http://kldp.org/node/82481#comment-417361

키워드 : OS X, 깨지는, EUC-KR, 유니코드, utf-8

1 comment:

  1. 와우! 감사합니다! 제 경우는 1번으로 해결했네요. 하지만 변경이 안되는 것도 있어요. 그건 왜 그런지 모르겠네요.

    ReplyDelete